Baza firm
Baza firm

Książki dla dzieci

PATRONAT

Współpraca

Zapisz się do naszego newslettera

Świetlica IBBY. Spotkanie z Elizą Pieciul-Karmińską. Spotkanie dla dorosłych o książkach dla dzieci.

Kiedy:
17/02/2018@17:00 – 19:00
2018-02-17T17:00:00+01:00
2018-02-17T19:00:00+01:00
Gdzie:
FiKa, al. Papieża Jana Pawła II 6
Szczecin
Polska
Koszty:
Bez opłat

FiKa zaprasza na spotkanie skierowane do dorosłych – rodziców, opiekunów, dziadków i miłośników literatury dziecięcej.

Spotkajmy się i porozmawiajmy o baśniach braci Grimm.

Gościmy wyjątkową osobę Elizę Pieciul-Karmińską, autorkę nowego przekładu wszystkich 200 baśni zebranych przez Jakuba i Wilhelma Grimmów w słynnym dziele „Baśnie dla dzieci i dla domu” (tytuł oryginalny: „Kinder- und Hausmärchen”) oraz baśni E.T.A. Hoffmanna („Dziadek do Orzechów”, „Tajemnicze dziecko”). W pracy naukowej w Instytucie Językoznawstwa UAM bada m. in. zjawisko recepcji baśni braci Grimm w języku polskim.

Podczas spotkania tłumaczka przybliży sylwetkę autorów oraz metodę ich pracy. Szczególnie istotne dla zrozumienia fenomenu baśni Grimmów jest zdefiniowanie tzw. „gatunku Grimmowskiego”, czyli zespołu konstytutywnych cech tych baśni. Z jednej strony mają one szczególne znaczenie dla recepcji baśni przez dzieci, a z drugiej strony często ulegają modyfikacjom i redukcjom w procesie przekładu. A to w recepcji polskojęzycznej prowadzić może do stereotypowego oglądu baśni braci Grimm jako „krwawych, okrutnych i ponurych”.

spotkanie dla dorosłych o książkach dla dzieci.
wstęp wolny, bez zapisów

Comments are closed.

Copyright © 2018 Szczecin dla dzieci, Atrakcje, Imprezy, Urodziny, Wydarzenia, dla dzieci, miejsca, informacje dla rodziców, Szczecin - All Rights Reserved
Powered by WordPress & Atahualpa
Grafika: axiommedia.pl